Keine exakte Übersetzung gefunden für civil society organizations

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch civil society organizations

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des comités consultatifs nationaux auprès des équipes de pays des Nations Unies sont en cours de création dans un certain nombre de pays pour servir de mécanisme de dialogue dispensant aussi des conseils de politique générale sur nombre de priorités nationales de développement, y compris les questions liées aux peuples autochtones. En avril 2006, le PNUD a lancé la panoplie d'outils UNDP and civil society organizations: a toolkit for strengthening partnerships.
    ويجري إنشاء لجان استشارية وطنية للمجتمع المدني تابعة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية في عدد من البلدان لتكون منتدى للحوار والمشورة في مجال السياسات بشأن عدد من أولويات التنمية الوطنية، بما في ذلك القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية.
  • Il a en outre financé la publication d'un rapport du Comité des ONG pour la famille (Vienne), intitulé Documenting Contributions of Civil Society Organizations to the Well-being of Families, qui porte sur la mise en place d'un forum interactif sur l'Internet et la création d'une base de données sur les organisations de défense de la famille, ainsi que d'un rapport établi par le Mouvement international ATD quart monde, intitulé : How Poverty Separates Parents and Children.
    وقدم الصندوق أيضا الدعم للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة بفيينا لنشر تقرير بعنوان ”توثيق مساهمات منظمات المجتمع المدني في رفاه الأسر“ بشأن إنشاء منتداها التفاعلي عبر الإنترنت ووضع قاعدة بيانات تتعلق بالمنظمات الأسرية، وساهم في تمكين الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، من إصدار تقرير بعنوان كيف يفرق الفقر بين الوالدين والأطفال.
  • L'IKS a participé à chacun des séminaires ou colloques suivants, organisés à Vienne par le Comité : « Civil Society Organizations Networking » (« La mise en réseau des organisations de la société civile ») (6 et 7 mai 2004), HIV/AIDS and Families (« Le VIH/sida et les familles ») (20 décembre 2004), « Transnational Grassroots Cooperation for Families » (« La coopération transnationale au niveau local pour les familles ») (2 mai 2005), « Demographic Challenges for Families » (« Défis démographiques pour les familles ») (22 mai 2005), « Compatibility of Family and Professional Life - Cohesion or Conflict? » (« Concilier la vie de famille et la vie professionnelle : cohésion ou conflit? ») (20 novembre 2006).
    ونظمت اللجنة في فيينا، النمسا، حلقات دراسية أو منتديات شاركت الجمعية فيها جميعا، وهي: ”الربط الشبكي بين منظمات المجتمع المدني“، في يومي 6 و 7 أيار/ مايو 2004؛ ”فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأسرة“، في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004؛ ”التعاون بين القواعد الشعبية عبر الوطنية من أجل الأسر“، في 2 أيار/ مايو 2005؛ ”التحديات الديمغرافية التي تواجه الأسر“، في 22 أيار/ مايو 2005؛ ”التوافق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية - تلاحم أم تنازع؟“، في 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.